在今年年初時，筆者曾經撰寫一篇《Fate/stay night》前身「《Fate/Prototype》」的文章，今天WUZO Studio正好要反過來，將以收錄「Prototype」的《Carnival Phantasm》為主題，與各位聊一下「二次創作」的定義與這部作品在這個定義之下的表現。
幻想嘉年華簡介
Carnival Phantasm（中文：幻想嘉年華，日語：カーニバル ファンタズム）是TYPE-MOON的10周年紀念動畫，部分改編自《神薙》作者武梨繪里創作的二次同人漫畫集《TAKE MOON》。內容主要是讓《月姬》和《Fate》系列的眾多人物以輕鬆詼諧的姿態來出場搞笑。
《TAKE MOON》作者武梨繪里的畫風比較柔和可愛，與TYPE-MOON負責原畫的武內崇有明顯風格差異。
第一卷於2011年8月14日發售，第二卷於2011年10月28日發售，於2011年12月31日發售第三卷。出場人物主要為《月姬》、《Fate/stay night》等作品中的角色。在第三季最後一話片尾曲後出現了「TYPE-MOON」已發售作品中的人物（以上兩作以及《Fate/Zero》、《空之境界》等），全片結束前有《Fate/Prototype》人物的沙條綾香短暫聲音。
來自《Fate/stay night》之角色聲優陣容與原作基本保持一致，出自《月姬》之角色並沒有採用動畫版聲優，而是選用同人格鬥遊戲「MELTY BLOOD」之聲優。
第一卷第4話有一個分支，在TYPE-MOON官方網站上於8月19日至9月15日投票選擇支路。票數多的一方的動畫將被收錄進第三卷中。 在第三季的約會作戰中兩主角選擇與所有女主角約會，獲得被公主與Saber以月蝕以及Excalibur攻擊，後遠野志貴攜衛宮士郎回到女僕琥珀的試驗機器中結束。
人生如此，夫復何求。(大誤
二次創作與相關法律知識
二次創作（re-creation，又稱再創作）是指使用了已存在的文字、圖像、影片、音樂或其他藝術作品，就原著作改作之創作。而這些作品則稱為「二次創作物 (Derivative work)」。
換言之，二次創作包括了仿作、改編、引用並加以發揮等創作模式。二次創作並不是把別人的作品剽竊回來，當成是自己的；相反，二次創作是明顯地以某作品／項目／角色為基調來改編、仿作或加以發展，它的引用及改變意味是很明顯的。另外，單純臨摹原畫的仿作視為重製而非衍生著作。
《Carnival Phantasm》本身就是將「TYPE-MOON」社的許多人氣作進行改編，朝著讓陰暗沉重的角色變得明亮詼諧的目標而努力前進著。
然而，二次創作在法律上仍然有可能侵犯他人版權。不過相關的法律是否合理，或原作者與版權持有人或版權管理機構的不同看法，目前仍在爭議之中。
置身在後現代脈絡中的今天，基於資訊爆炸後，造成人們對過去資訊、系統的瓦解，這促成了不論是商業作品，還是同人、自主的作品，都充滿了二次創作的局面。二次創作的媒體，可以是動漫畫、話劇、舞臺劇、Cosplay、電影、電視節目、小說……等許多不同媒體。
以日本方面來說，大部分被二次創作而且知道被二次創作的原作者都是採取默認的態度，也有一些是絕對禁止任何二次創作。部分原作者則對這些創作列出各項條款，更有部分持肯定態度，認為只要不傷害作品的形象就是一種宣傳。
我國著作權法相關條文
第三條（名詞定義）
本法用詞，定義如下：
十一、改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。
第六條（衍生著作之保護）
就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響。
第二十八條（著作人之改作成編輯著作權）
著作人專有將其著作改作成衍生著作或編輯成編輯著作之權利。但表演不適用之。
在原作《Fate/stay night》當中，根本不可能有這麼賢慧的Caster XD
武梨繪里老師主要以「TYPE-MOON」的作品為藍本進行二次創作，在《月姬》與《Fate/stay night》網站的「漫畫畫集」（アンソロジーコミック）板塊中表現活躍。也曾經受到過TYPE-MOON作家奈須蘑菇的評價，也作為嘉賓參與了《Fate/hollow ataraxia》的製作。像這樣受到原作認可、支持，甚至到後來還由官方發起製作動畫的殊榮，算是二次創作當中相當成功且難得的結果。
本回的文章「《衍生結構》Carnival Phantasm」就到這邊為止了。同時也希望抽空來到WUZO Studio觀看本篇文章的朋友們能夠有所收穫！有相關的問題或心得都可以在本部落格Studio WUZO，或者至我們的噗浪、臉書、推特及Google+當中留下您寶貴的意見，我們會仔細傾聽；當然，我們也歡迎同好做更多更廣泛的交流。那麼，期待下次與各位同好再見面的時候了，謝謝！
延伸閱讀：
《角色介紹》長眠於理想鄉的亞瑟王
動畫園地- 《Fate/Prototype》
動畫園地 - FATE/ZERO 2011/10/7
相關網站：
TYPE-MOON 中文維基百科
Carnival Phantasm 中文維基百科
Carnival Phantasm 幻想嘉年華官方網站
WUZO Studio 連結:
Plurk 噗浪 - WUZO Studio
Facebook 臉書 - WUZO Studio 豆知識分享站
Twitter 推特 - WUZO Studio
Google+ - WUZO Studio
©TYPE-MOON‧武梨えり．一迅社/ノーツ．ラルケ．エモーション
By StudioWUZO 2012/4/20
沒有留言:
張貼留言